As per my comment above, just basically *love* for this post. You're definitely 100% right that these adaptations are all very aware of each other. On the bit which you were slightly unsure about, in the 1968 Mina/Lucy scene, it's possible there are other missing links in between, like Helen approaching Diana while telling her she doesn't need Charles in Dracula Prince of Darkness. But the basic relationship is clear.